Predstavitev, kvalifikacije, izkušnje...
- Rojena sem bila na Jesenicah, svoje otroštvo sem preživela na Bregu, od leta 1998 pa s svojo družino živim v Žirovnici.
- Leta 1996 sem diplomirala iz bibliotekarstva in angleškega jezika na Filozofski fakulteti v Ljubljani.
- Dobrih devet let po diplomi sem delala v Občinski knjižnici Jesenice in v okviru dodatne knjižnične dejavnosti poučevala angleščino. Otrokom od petega do devetega leta sem skozi igro, pesem in kreativno ustvarjanje približevala svet angleškega jezika.
- Po rojstvu drugega otroka, sem se za polovični delovni čas zaposlila kot knjižničarka na Osnovni šoli Josipa Plemlja na Bledu. Registrirala sem dodatno dejavnost, da sem lahko še naprej poučevala otroke in inštruirala angleščino za osnovne in srednje šole, ter pomagala učencem ob delu.
- Zadnji dve leti sem se posvetila predvsem poučevanju odraslih v drugem in tretjem življenjskem obdobju.
Inštrukcije in angleške urice
- Osnovnošolce in srednješolce ter učence ob delu inštruiram angleščino, pri čemer beležim velik odstotek uspešnosti, saj praktično vsi inštruiranci opravijo izpite ali zvišajo šolsko oceno.
- Otroke od 5 – 7 let v majhnih skupinah vodim v svet angleškega jezika, kjer skozi igro, pesem, ples, kreativno ustvarjanje in s pomočjo drugih zabavnih aktivnosti spoznavajo melodijo angleškega jezika, se naučijo prvih angleških besed, besednih zvez in rim in se spoznajo z nekaterimi običaji angleško govorečih narodov.
- Pri poučevanju angleščine pri odraslih v drugem in tretjem življenjskem obdobju se osredotočam predvsem na funkcionalno znanje jezika, ki ga tečajniki lahko uporabljajo pri vsakdanji komunikaciji z angleško govorečimi ljudmi.
Prevajanje in lektoriranje
- Kvalitetno prevajam angleška poljudna in leposlovna besedila v slovenščino in slovenska v angleščino (npr. brošura: In The Embrace Of Daffodils And Ironworks; zgibanka: The Tourist Map Of The Žirovnica Commune; knjiga: Stanmeyer, William A.: Kako pogubiti finančnega zmaja; spletna stran: www.arabians-pintar.com.
- Lektoriram besedila v slovenščini in angleščini.
Informacije:
Nataša Gorjanc Zima
041-461-658 ali (04) 580-10-94